共有帖子数 10 篇
1
主题：国外留学过的，外语不一定好
在英国留学6年的表妹曾经想回上海发展她来到上海的时候，把简历交给我并要求我看一下简历是否可以当然我一眼就看出她简历中很多不适合国情的部分于是和她在一起忙着修改简历我把她简历中的工作经历这一部分用中文修改后要求她把这份简历翻译成英文但让我感到目瞪口呆的是，我的表妹对着这么一份简历无从下手最后她不得不要求我帮她翻译一下于是我只得帮她把这份中文简历翻译成英文，并询问她是英国回来的为什么英文那么差表妹告诉我其实在国外留学的大部分人英语不一定好充其量也就是能看懂个大概意思或者能听懂英语但真正的说或者写作方面，大部分的人还不及国内的学生问了在msn上目前还在英国的我表妹的一个女友她说我表妹说的没错，不要以为留过学的外语就有多好，那多半是在唬人说实话在国外英语好的实在不多，比例和水平也就跟国内的差不多我表妹是18岁出国的，看起来她除了拿了个英国的大学文凭其实什么也没学会
现实说的不错，这个现象确实比较普遍。主要因为除了读书其实中国人喜欢扎堆。生活做作业都是和中国人在一起，能提高什么英语呢？！但是现实说的恐怕也是比较少的，到底说穿了修改个简历根本是小事情，平时听说读写是没有大问题的。就是没有国人想的英语那么溜而已。
共有帖子数 10 篇
(1-9) 共10